Définition

Adjectif : - Fin et élégant, légèrement effilé : Décrit quelque chose qui est mince, fin et gracieux, avec une forme qui s'affine doucement. Il s'agit d'une forme atténuée ou modérée de l'adjectif "thon" (mince, fin).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đôi bàn tay thon thon. (Des mains fines et élégantes.)
  • Cô ấy có dáng người thon thon. (Elle a une silhouette fine et gracieuse.)
  • Chiếc bình có cổ thon thon. (Le vase a un col fin et élégant.)

Utilisations avancées

• "thon thon" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou poétique pour décrire la beauté délicate, notamment des parties du corps (doigts, taille, chevilles) ou d'objets.
  • Vòng eo thon thon. (Une taille fine.)

Variantes et mots apparentés

• Thon (adj) : Mince, fin, effilé. C'est la forme de base dont "thon thon" est un dérivé atténué.
  • Cây bút thon. (Un stylo fin.)

Synonymes

• Mince et gracieux : Fin et élégant.
• Effilé : Qui va en s'amincissant.
• Svelte : Mince et élancé (plutôt pour une personne).

1. xem thon